Regional at Best: различия между версиями

Regional at Best
Regional at Best
Studio album Twenty One Pilots
Дата выпуска	8 июля 2011
Дата записи	2009 — июнь 2011
Студия	Домашняя студия Тайлера Джозефа
Жанр(ы)	Эмо хип-хоп; альт-поп; техно-поп; христианский хип-хоп; электроника; эмо;
Длительность	63:09
Лейбл(ы)	Выпущен независимо
Продюсер(ы)	Тайлер Джозеф, Джош Дан
Диског
Twenty One Pilots хронология
Singles from Twenty One Pilots
	"Slowtown"; Released: 2 мая 2010; "Ode To Sleep"; Released: 12 октября 2010;

ВизуальныйВики-текст

Текущая версия от 11:02, 24 июня 2024

Regional at Best — второй студийный альбом музыкальной группы Twenty One Pilots. Он был выпущен самиздатом 8 июля 2011 года, но ныне снят с производства и продажи. Это последний альбом, который был записан и выпущен группой самостоятельно до подписания контракта с лейблом Fueled by Ramen. В том числе, это первый альбом, в записи которого участвовал Джош Дан, присоединившийся к группе в мае 2011 года после того, как её покинули басист Ник Томас и барабанщик Крис Салих

История

2008 - 2009

История создания песен для этого альбома начинается незадолго до формирования группы. На тексты для некоторых треков повлияли тексты старых песен Тайлера Джозефа, записанными в 2007-2008 гг. во время старшей школы. Первый куплет песни Blasphemy был использован в качестве аутро для песни Anathema. Часть текста Just Like Yesterday с некоторыми модификациями попала в Ode To Sleep.^[1]^[2]

Большое количество демо треков было записано Тайлером Джозефом и другими участниками в период 2008-2009 годов. Тайлер сочинил множество мелодий и песен, но по различным причинам некоторые из них были забыты или отложены в долгий ящик.^[3]

Первой песней для Regional at Best была Trees, написанная Тайлером в 2008 году и записанная в подвале его дома вместе с Ником Томасом ещё до встречи с Крисом Салихом. ^[4] Этот трек не был выпущен официально и ждал своего времени среди других файлов Тайлера до 2009 года, пока группа не вспомнила о нём. Тогда участники решили, что Trees идеально подходит для их репертуара. Трек был опубликован на странице группы на MySpace 31 декабря 2009.

Be Concerned — ещё одна из ранних песен на "Regional at Best". 23 июля 2018 года был создан Google Drive ^[5] со слитыми песнями Тайлера, записанными в период 2007-2009 годах. Среди этих песен находилась песня Be Concerned. Тогда это признали ошибкой, но песни из Regional at Best, точно не записанные в этот период, не попали на диск. Также стоит отметить, что песня - фит с рэпером Jocef, с которым Тайлер в 2009 записал в том числе треки Dollhouse и Live, что может указывать на возраст песни.

2010

В 2010 году Тайлер начал работать над новой музыкой дома или с группой в студии. Так, в марте-апреле 2010 были записаны Slowtown и Car Radio. Есть подозрение, что в студии звукозаписи, появившейся в видео Live Highlights были записаны как вышеупомянутые, так и некоторые другие песни. Однако вскоре участники решили, что запись живых инструментов для песен слишком тяжела и что весь материал будет писаться на MacBook. С этого момента почти вся музыка писалась одним только Тайлером.

С августа-сентября 2010, и до самого конца того же года, Тайлер работал над песней, о которой он мечтал. Это была одна из самых странных и самых необычных песен со стороны структуры. Некоторое время она не имела названия, но по словам Тайлера из Vessel (Commentary Version), название было найдено при помощи фанатов. Это была Ode To Sleep


«Первый трек называется "Ode to Sleep". Я помню, как я пытался придумать название для этой песни. Мы играли эту песню вживую ещё до того, как у неё появилось имя. Это было небольшое выступление в нашем родном городе, причём достаточно небольшое, чтобы каждый зритель мог написать на кусочке бумаги название, которое бы они хотели для этой песни, и положить этот кусочек бумаги в ведро. Одно из них было "Ode to Sleep". Я забыл, я действительно забыл остальные варианты названия, но это было классно, ведь аудитория из нашего родного города назвала песню. Мне нравится идея расположить эту песню первой в альбоме, потому что это как бы отправляет слушателя в своеобразный лагерь обучения структуре песни. Если хотите, то это позволит предположить, каков весь остальной альбом. Так что "Ode to Sleep" - это определённо та песня, которую мы бы хотели использовать как интро. Мы открываем множество наших концертных программ этой песней и я действительно горжусь тем, какая она странная.»
	— Тайлер Джозеф

2011

С начала 2011 года Тайлер начал активно работать над новым альбомом, записывая множество треков в это время. С конца 2010 и до апреля 2011 были записаны Ruby, Holding On To You и Glowing Eyes. 1 апреля 2011 года группа оставила сообщение для подписанных на них фанатов, в котором раскрывают название нового альбома и упоминают эти песни.

Новостное сообщение

К этому времени Ник и Крис почти полностью отдалились от написания музыки. Они теряли мотивацию для музыки и над новым альбомом работал только Тайлер.

Если верить фанату, который присутствовал на концерте 7 мая 2011, после шоу Тайлер пообщался с фанатами. Между ними велись разговоры о депрессии и суициде. Фанаты поделились своими историями о том, как они прошли через это. Рассказы слушателей произвели большое впечатление на Тайлера, после чего он решил, что он должен помогать другим людям с депрессией, что вдохновило его на написание Guns For Hands. Тайлер также упоминает эти разговоры в своих комментариях к альбому Vessel: ^[6]

«Было одно шоу, которым эта песня была вдохновлена. Я играл концерт в Цинциннати, штат Огайо, и это было типа амбара, полного детей. И после этого шоу, больше чем обычно... Было просто невероятное количество детей, что подходили ко мне, отчаянно желая поделиться тем, через что они проходят. Знаете, куча их переживаний, как бы, будь то депрессия или суицидальные мысли, множество вещей в этом духе. И я просто думал, типа, "вау". Я имею в виду, я нахожусь в теплице, полной детей, которые проходят через всякие вещи. То есть, существует бешеное количество людей, борящихся с этими проблемами?»
	— Тайлер Джозеф

2012 - 2013

2014 - наше время

Запись

Продвижение

Отзывы

Список песен

Standard edition
No.	Title	Length
1.	"Guns For Hands"	4:37
2.	"Holding On To You"	4:26
3.	"Ode To Sleep"	5:14
4.	"Slowtown"	4:57
5.	"Car Radio"	4:49
6.	"Forest"	4:11
7.	"Glowing Eyes"	4:26
8.	"Kitchen Sink"	5:34
9.	"Anathema"	3:59
10.	"Lovely"	4:20
11.	"Ruby"	4:30
12.	"Trees"	4:20
13.	"Be Concerned"	4:08
14.	"Clear"	3:38
Total length:		63:09

Newsletter Edition
No.	Title	Length
1.	"Guns For Hands"	4:37
2.	"Holding On To You"	4:26
3.	"Ode To Sleep"	5:14
4.	"Slowtown"	4:57
5.	"Car Radio"	4:49
6.	"Forest"	4:11
7.	"Glowing Eyes"	4:26
8.	"Kitchen Sink"	5:34
9.	"Anathema"	3:59
10.	"Lovely"	4:20
11.	"Ruby"	4:30
12.	"Trees"	4:20
13.	"Be Concerned"	4:08
14.	"Clear"	3:38
15.	"House Of Gold (Newsletter Edition)"	4:08
16.	"Two (Newsletter Edition)"	3:38
Total length:		69:06

Promo edition
Disk 1
No.	Title	Length
1.	"Guns For Hands"	4:37
2.	"Holding On To You"	4:26
3.	"Ode To Sleep"	5:14
4.	"Slowtown"	4:57
5.	"Car Radio"	4:49
6.	"Forest"	4:11
7.	"Glowing Eyes"	4:26
8.	"Kitchen Sink"	5:34
9.	"Anathema"	3:59
10.	"Lovely"	4:20
11.	"Ruby"	4:30
12.	"Trees"	4:20
13.	"Be Concerned"	4:08
14.	"Clear"	3:38
Total length:		63:09

Disk 2
No.	Title	Length
1.	"Implicit Demand For Proof"	4:52
2.	"Fall Away"	3:02
3.	"The Pantaloon"	3:34
4.	"Addict With A Pen"	4:47
5.	"Friend, Please"	4:13
6.	"March To The Sea"	5:32
7.	"Johnny Boy"	4:39
8.	"Oh, Ms. Believer"	3:37
9.	"Air Catcher"	4:13
10.	"Trapdoor"	4:37
11.	"A Car, A Torch, A Death"	4:34
12.	"Taxi Cab"	4:46
13.	"Before You Start Your Day"	3:53
14.	"Isle Of Flightless Birds"	5:46
Total length:		62:08

Тур

Веб-сериал

''Regional at Best The Web Series'' - это документальный веб-сериал о создании альбома ''Regional at Best''

Twenty one pilots Two - Piece (Episode 01 - Regional at Best The Web Series)	Twenty one pilots Ichthus Part 01 (Episode 02 - Regional at Best The Web Series)	Twenty one pilots Ichthus Part 02 (Episode 03 - Regional at Best The Web Series)	Twenty one pilots CD Release Show (Episode 04 - Regional at Best The Web Series)

Twenty one pilots- Guns for Hands (Episode 05 - Regional at Best- The Web Series)	Twenty one pilots Regional at Best Tour Part 01 (Episode 06 - Regional at Best The Web Series)	Twenty one pilots Regional at Best Tour Part 02 (Episode 07 - Regional at Best The Web Series)

Галерея

Авторство

Смотрите также

Источники

[1] ttps://www.reddit.com/r/twentyonepilots/comments/nedee7/no_phun_intended_everything_we_know_history/

[2] ttps://www.reddit.com/user/AlexanderPANASONIC/comments/nvnbaa/no_phun_intended_full_history_continued/

[3] ttps://www.youtube.com/watch?v=a8DJGPuuIYY&t=1022s

[4] ttps://www.youtube.com/watch?v=Cokb6XrZQxc&t=10s

[5] ttps://drive.google.com/drive/u/0/folders/1VO4OUYt9Utd5HgR5nFFPMTTchTRCs5p8

[6] ttps://www.youtube.com/watch?v=RQlHr3Tbo3w&t=0s

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

@@ Строка 7: / Строка 7: @@
 |italic_title  = no
 | released     = 8 июля 2011
-| recorded     = 2009 — June 2011
+| recorded     = 2009 — июнь 2011
 | studio       = [[Домашняя студия Тайлера Джозефа]]
 | genre        = * Эмо хип-хоп
@@ Строка 17: / Строка 17: @@
 | discogs    =  [[File:Discogs logo.png|25x25px|https://www.discogs.com/ru/master/1032528-Twenty-One-Pilots-Twenty-One-Pilots]]
 | length       = 63:09
-| label        = выпущен независимо
+| label        = Выпущен независимо
 | producer     = [[Тайлер Джозеф]], [[Джош Дан]]
@@ Строка 30: / Строка 30: @@
   | single1date = 2 мая 2010
   | single2     = [[Ode To Sleep]]
-  | single2date = 12 октября 2010}}}}'''''Regional at Best''''' — второй студийный альбом музыкальной группы [[Twenty one pilots|Twenty One Pilots]]. Он был выпущен самиздатом 8 июля 2011 года, но ныне снят с производства. Это последний альбом, который был записан и выпущен группой самостоятельно до подписания контракта с лейблом "Fueled by Ramen". В том числе, это первый альбом, в записи которого участвовал [[Джош Дан]], присоединившийся к группе в мае 2011 года после того, как её покинули басист [[Ник Томас]] и барабанщик [[Крис Салих]]
+  | single2date = 12 октября 2010}}}}'''''Regional at Best''''' — второй студийный альбом музыкальной группы [[Twenty one pilots|Twenty One Pilots]]. Он был выпущен самиздатом ''8 июля 2011 года'', но ныне снят с производства и продажи. Это последний альбом, который был записан и выпущен группой самостоятельно до подписания контракта с лейблом [[Fueled by Ramen]]. В том числе, это первый альбом, в записи которого участвовал [[Джош Дан]], присоединившийся к группе в мае 2011 года после того, как её покинули басист [[Ник Томас]] и барабанщик [[Крис Салих]]
 == История ==
 === 2008 - 2009 ===
-История создания песен для этого альбома начинается незадолго до формирования группы. Тексты для некоторых песен были навеяны старыми песнями [[Тайлер Джозеф|Тайлера Джозефа]], записанными в 2007-2008 гг. во время старшей школы. Первый куплет песни [[Blasphemy]] был использован в качестве аутро для песни [[Anathema]]. Часть текста [[Just Like Yesterday]] с некоторыми модификациями попала в [[Ode To Sleep]].<ref>https://www.reddit.com/r/twentyonepilots/comments/nedee7/no_phun_intended_everything_we_know_history/</ref><ref>https://www.reddit.com/user/AlexanderPANASONIC/comments/nvnbaa/no_phun_intended_full_history_continued/</ref>
+История создания песен для этого альбома начинается незадолго до формирования группы. На тексты для некоторых треков повлияли тексты старых песен [[Тайлер Джозеф|Тайлера Джозефа]], записанными в 2007-2008 гг. во время старшей школы. Первый куплет песни [[Blasphemy]] был использован в качестве аутро для песни [[Anathema]]. Часть текста [[Just Like Yesterday]] с некоторыми модификациями попала в [[Ode To Sleep]].<ref>https://www.reddit.com/r/twentyonepilots/comments/nedee7/no_phun_intended_everything_we_know_history/</ref><ref>https://www.reddit.com/user/AlexanderPANASONIC/comments/nvnbaa/no_phun_intended_full_history_continued/</ref>
-Большое количество демо треков было записано "Тайлером Джозефом" и другими участниками в период 2008-2009 годов. "Тайлер" сочинил множество мелодий и песен, но по различным причинам некоторые из них были забыты или отложены в долгий ящик.<ref>https://www.youtube.com/watch?v=a8DJGPuuIYY&t=1022s</ref>
+Большое количество демо треков было записано ''Тайлером Джозефом'' и другими участниками в период 2008-2009 годов. ''Тайлер'' сочинил множество мелодий и песен, но по различным причинам некоторые из них были забыты или отложены в долгий ящик.<ref>https://www.youtube.com/watch?v=a8DJGPuuIYY&t=1022s</ref>
-The first song from Regional at Best was [[Trees]], written by [[Tyler Joseph|Tyler]] in 2008 and recorded in the basement of his house with [[Nick Thomas]] before he met [[Chris Salih]].<ref>https://www.youtube.com/watch?v=Cokb6XrZQxc&t=10s</ref> The song was never officially released and lay in Tyler's files until 2009 when the band remembered it. They thought it was a perfect fit for the band's repertoire and it was posted for download on the band's MySpace page on [[Trees / Time to Say Goodbye|December 31, 2009]].
+Первой песней для ''Regional at Best'' была [[Trees]], написанная [[Тайлер Джозеф|Тайлером]] в 2008 году и записанная в подвале его дома вместе с [[Ник Томас|Ником Томасом]] ещё до встречи с [[Крис Салих|Крисом Салихом]]. <ref>https://www.youtube.com/watch?v=Cokb6XrZQxc&t=10s</ref> Этот трек не был выпущен официально и ждал своего времени среди других файлов ''Тайлера'' до 2009 года, пока группа не вспомнила о нём. Тогда участники решили, что ''Trees'' идеально подходит для их репертуара. Трек был опубликован на странице группы на MySpace [[Trees / Time to Say Goodbye|31 декабря 2009]].
-[[Be Concerned]] is also one of the first songs on ''Regional at Best''. On July 23, 2018, a ''Google Drive''<ref>https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1VO4OUYt9Utd5HgR5nFFPMTTchTRCs5p8</ref> was created with a leaked tracklist of Tyler Joseph songs from 2007 - 2009, one of them being [[Be Concerned]]. It was assumed to be a mistake, but some ''Regional at Best'' songs that weren't written in 2008-2009 don't appear on this disc. Since the songs fit with rapper [[Jocef]], with whom Tyler recorded 2 songs together in 2009 such as [[Dollhouse]] and [[Live]], which indirectly confirms the song's old age.
+[[Be Concerned]] — ещё одна из ранних песен на "Regional at Best". 23 июля 2018 года был создан ''Google Drive'' <ref>https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1VO4OUYt9Utd5HgR5nFFPMTTchTRCs5p8</ref> со слитыми песнями ''Тайлера'', записанными в период 2007-2009 годах. Среди этих песен находилась песня [[Be Concerned]]. Тогда это признали ошибкой, но песни из ''Regional at Best'', точно не записанные в этот период, не попали на диск. Также стоит отметить, что песня - фит с рэпером ''Jocef'', с которым Тайлер в 2009 записал в том числе треки [[Dollhouse]] и [[Live]], что может указывать на возраст песни.
 === 2010 ===
-In 2010, ''Joseph'' again starts to work a lot on new music at home or with the band in their studio. Thus, in March - April 2010, [[Slowtown]] and [[Car Radio]] were recorded. It's suspected that the video from [https://www.youtube.com/watch?v=YEFzBielBjE&t=1s Live Highlights] is a recording studio for, but not limited to, these songs. Eventually the band decided that recording live instruments is overly complicated and they will do all new material on a MacBook. From this point on, almost all new music was written only by ''Joseph'' himself.
+В 2010 году ''Тайлер'' начал работать над новой музыкой дома или с группой в студии. Так, в марте-апреле 2010 были записаны [[Slowtown]] и [[Car Radio]]. Есть подозрение, что в студии звукозаписи, появившейся в видео [https://www.youtube.com/watch?v=YEFzBielBjE&t=1s Live Highlights] были записаны как вышеупомянутые, так и некоторые другие песни. Однако вскоре участники решили, что запись живых инструментов для песен слишком тяжела и что весь материал будет писаться на ''MacBook''. С этого момента почти вся музыка писалась одним только ''Тайлером''.
-By the end of 2010, from August - September ''Joseph'' was imagining and recording a song that he had dreamed of. It became one of the strangest and most unusual song in terms of structure. The song was nameless for a while, and according to Tyler's commentary in [[Vessel (Commentary Version)]], with the help of fans, the name of the song was found - [[Ode To Sleep]].
+С августа-сентября 2010, и до самого конца того же года, ''Тайлер'' работал над песней, о которой он мечтал. Это была одна из самых странных и самых необычных песен со стороны структуры. Некоторое время она не имела названия, но по словам ''Тайлера'' из [[Vessel (Commentary Version)]], название было найдено при помощи фанатов. Это была [[Ode To Sleep]]
 {| class="wikitable"
 |+
-| colspan="3" |<span style="background-color: #; big>«</big>''The first track is called "Ode to Sleep" and I remember back when I was first trying to name the song, we actually played it live first before it was named, and this is back when we had kind of a small following in our hometown and it was small enough that everyone got to write on a piece of paper and put into a bucket it which name they wanted the song to be named. One was "Ode to Sleep", I forget—I honestly forget the other names of the songs, but it was cool because a hometown audience got to name the song. I like putting this song first on the album, because it kinda puts the listener through kind of a song structure boot camp, if you will, when it comes to them being able to anticipate what the rest of the album is. So "Ode to Sleep" is definitely one that we like to intro with, we open up a lot of our sets with this song and I’m really proud of how weird it is.<big>»</big>''
+| colspan="3" |<span style="background-color: #; big>«</big>''Первый трек называется "Ode to Sleep". Я помню, как я пытался придумать название для этой песни. Мы играли эту песню вживую ещё до того, как у неё появилось имя. Это было небольшое выступление в нашем родном городе, причём достаточно небольшое, чтобы каждый зритель мог написать на кусочке бумаги название, которое бы они хотели для этой песни, и положить этот кусочек бумаги в ведро. Одно из них было "Ode to Sleep". Я забыл, я действительно забыл остальные варианты названия, но это было классно, ведь аудитория из нашего родного города назвала песню. Мне нравится идея расположить эту песню первой в альбоме, потому что это как бы отправляет слушателя в своеобразный лагерь обучения структуре песни. Если хотите, то это позволит предположить, каков весь остальной альбом. Так что "Ode to Sleep" - это определённо та песня, которую мы бы хотели использовать как интро. Мы открываем множество наших концертных программ этой песней и я действительно горжусь тем, какая она странная.<big>»</big>''
 |-
 | style="border-top:hidden; border-right:hidden; |
-| style="text-align:right; border-top:hidden; margin-right: 30px; |— Tyler Joseph
+| style="text-align:right; border-top:hidden; margin-right: 30px; |— Тайлер Джозеф
 | style="border-top:hidden; border-left:hidden; |
 |}
 === 2011 ===
-From the beginning of 2011 Tyler started to work a lot more on the new record, recording many songs throughout this time. From late 2010 - April 2011, several songs were recorded: [[Ruby]], [[Holding On To You]] and [[Glowing Eyes]]. On April 1st, 2011 the band sends out a newsletter to subscribed fans, where they reveal the title of the new album and mention these songs.
+С начала 2011 года ''Тайлер'' начал активно работать над новым альбомом, записывая множество треков в это время. С конца 2010 и до апреля 2011 были записаны [[Ruby]], [[Holding On To You]] и [[Glowing Eyes]]. 1 апреля 2011 года группа оставила сообщение для подписанных на них фанатов, в котором раскрывают название нового альбома и упоминают эти песни.
 <gallery widths="300" heights="300">
-File:Newsletter 1 April 2011 by Twenty one pilots.png|<div style="text-align:center;">Newsletter</div>
+File:Newsletter 1 April 2011 by Twenty one pilots.png|<div style="text-align:center;">Новостное сообщение</div>
-</gallery>By this time Nick and Chris had almost completely withdrawn from writing music. ''Thomas'' and ''Salih'' were losing motivation to continue in the music and only ''Joseph'' was working on the new album.
+</gallery>К этому времени ''Ник'' и ''Крис'' почти полностью отдалились от написания музыки. Они теряли мотивацию для музыки и над новым альбомом работал только ''Тайлер''.
-According to a fan who attended, on [[05.07.2011|May 7, 2011]] after a show ''Tyler Joseph'' was approached by fans. They had conversations about depression and suicide, and they shared their stories of how they got through it. This made a big impact on ''Joseph'' as he realized that he needed to help others with depression, which inspired him to write the song [[Guns For Hands]]. About these conversations with fans, Tyler mentions it in his comments on [[Vessel]]:<ref>https://www.youtube.com/watch?v=RQlHr3Tbo3w&t=0s</ref>
+Если верить фанату, который присутствовал на концерте [[05.07.2011|7 мая 2011]], после шоу ''Тайлер'' пообщался с фанатами. Между ними велись разговоры о депрессии и суициде. Фанаты поделились своими историями о том, как они прошли через это. Рассказы слушателей произвели большое впечатление на ''Тайлера'', после чего он решил, что он должен помогать другим людям с депрессией, что вдохновило его на написание [[Guns For Hands]]. Тайлер также упоминает эти разговоры в своих комментариях к альбому ''Vessel'': <ref>https://www.youtube.com/watch?v=RQlHr3Tbo3w&t=0s</ref>
 {| class="wikitable"
-| colspan="3" |<span style="background-color: #; big">«''There was one show in particular that this song was inspired by. I was playing a show in Cincinnati, Ohio, and it’s just this kind of a barn full of kids, and after this show, more than usual, there was kind of an unusual number of kids came up to me and felt inclined to share with me what it is they were going through. You know, a lot of their struggles, a lot of their, you know, whether that be depression or suicidal thoughts, a lot of stuff along that vein. And I just thought, I was like wow, I mean I’m — am I just in a hotbed of kids going through stuff, I mean is this just kind of like a crazy ratio of everyone struggling with this thing?<big>»</big>''
+| colspan="3" |<span style="background-color: #; big">«''Было одно шоу, которым эта песня была вдохновлена. Я играл концерт в Цинциннати, штат Огайо, и это было типа амбара, полного детей. И после этого шоу, больше чем обычно... Было просто невероятное количество детей, что подходили ко мне, отчаянно желая поделиться тем, через что они проходят. Знаете, куча их переживаний, как бы, будь то депрессия или суицидальные мысли, множество вещей в этом духе. И я просто думал, типа, "вау". Я имею в виду, я нахожусь в теплице, полной детей, которые проходят через всякие вещи. То есть, существует бешеное количество людей, борящихся с этими проблемами?<big>»</big>''
 |-
 | style="border-top:hidden; border-right:hidden; " |
-| style="text-align:right; border-top:hidden; margin-right: 30px; " |— Tyler Joseph
+| style="text-align:right; border-top:hidden; margin-right: 30px; " |— Тайлер Джозеф
 | style="border-top:hidden; border-left:hidden; " |
 |}
@@ Строка 75: / Строка 75: @@
 === 2012 - 2013 ===
-=== 2014 - Our time ===
+=== 2014 - наше время ===
-== Recording ==
+== Запись ==
-== Promotion ==
+== Продвижение ==
-== Reception ==
+== Отзывы ==
-== Setlist ==
+== Список песен ==
 {{track listing|headline=Standard edition|total_length=63:09
 |title1=[[Guns For Hands]]
@@ Строка 210: / Строка 210: @@
 }}
-== Tour ==
+== Тур ==
-== Web Series ==
+== Веб-сериал ==
 <div style="overflow: auto; height: 230px;">
-The Web Series <nowiki>''Regional at Best'' is a documentary on how they made their album ''Regional at Best''</nowiki>
+<nowiki>''</nowiki>Regional at Best The Web Series<nowiki>''</nowiki> - это документальный веб-сериал о создании альбома <nowiki>''</nowiki>Regional at Best<nowiki>''</nowiki>
 {|class="wikitable transparent" style="background-color: 000; width:100%; border: hidden;"
 | style="text-align:center; border-left: hidden; border-top: hidden; border-bottom: hidden; ; font-size: 100%" |<youtube width="220" height="140">7Gz__Iwmr-U</youtube><br>Twenty one pilots Two - Piece (Episode 01 - Regional at Best The Web Series)
@@ Строка 228: / Строка 228: @@
 </div>
-== Gallery ==
+== Галерея ==
-== Credits ==
+== Авторство ==
-== See also ==
+== Смотрите также ==
-== Sources ==
+== Источники ==