Overcompensate: различия между версиями

Материал из TwentyOneWiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
мНет описания правки
мНет описания правки
 
(не показано 7 промежуточных версий 2 участников)
Строка 5: Строка 5:
| Cover      = Real_Clancy.jpg  
| Cover      = Real_Clancy.jpg  
| Recorded      =  
| Recorded      =  
| Released      = February 29, 2024
| Released      = 29 февраля, 2024
| Format      = Цифровой
| Format      = Цифровой
| Length        = 3:56
| Length        = 3:56
Строка 18: Строка 18:
| Last played      =  
| Last played      =  
| Live count      = 0
| Live count      = 0
| Writer        = [[Tyler Joseph]]
| Writer        = [[Тайлер Джозеф]]
| Producer      = [[Tyler Joseph]]
| Producer      = [[Тайлер Джозеф]]
| Label        = [[Fueled by Ramen]]
| Label        = [[Fueled by Ramen]]
| Misc      ={{Extra track listing
| Misc      ={{Extra track listing
Строка 40: Строка 40:
''Overcompensate'' первая песня из альбома [[Clancy (album)|Clancy]] [[Twenty One Pilots]].
''Overcompensate'' первая песня из альбома [[Clancy (album)|Clancy]] [[Twenty One Pilots]].


== Background ==
== Версии ==
After growing anticipation and teases for their fifth studio album, twenty one pilots released a video entitled “I Am Clancy”<ref>https://www.youtube.com/watch?v=ozlHHR_eSxc</ref> on February 22, 2024 to both recap the Dema story up until this point and tease its final chapter. Underneath the narration from frontman Tyler Joseph was a song with a German phrase that roughly translates to: “The secret island has weaponized me,” which is a reference to one of the Clancy letters.
{{mw-datatable}}
{| class="wikitable mw-datatable sortable" style="border:hidden"
|+
! style="background-color:#F77B67;border-color:#B33D15" scope="col" |Название
! style="background-color:#F77B67;border-color:#B33D15" |Релиз
! style="background-color:#F77B67;border-color:#B33D15" |Длина
! style="background-color:#F77B67;border-color:#B33D15" |Записан
! style="background-color:#F77B67;border-color:#B33D15" |Выпущен
! style="background-color:#F77B67;border-color:#B33D15" |Заметки
|-
| style="background-color:#FFEBD8;border-color:#B33D15" |Overcompensate
| style="background-color:#FFEBD8;border-color:#B33D15" |[[Clancy (album)|Clancy]]
| style="background-color:#FFEBD8;border-color:#B33D15" |3:56
| style="background-color:#FFEBD8;border-color:#B33D15" |2022 - 2023
| style="background-color:#FFEBD8;border-color:#B33D15" |17 мая 2024
| style="background-color:#FFEBD8;border-color:#B33D15" |
|-
| style="background-color:#FFEBD8; border-color:#B33D15; text-align:center" |Overcompensate<br>(edit)
| style="background-color:#FFEBD8; border-color:#B33D15;" |[[Overcompensate (single)|Overcompensate]]
| style="background-color:#FFEBD8; border-color:#B33D15;" |3:10
| style="background-color:#FFEBD8; border-color:#B33D15;" |2022 - 2023
| style="background-color:#FFEBD8; border-color:#B33D15;" |29 февраля 2024
| style="background-color:#FFEBD8; border-color:#B33D15;" |Версия с обрезанным интро.
|}
 
== Бэкграунд ==
После растущего предвкушения к их седьмому студийному альбому, 22 февраля 2024 года twenty one pilots выпустили видео под названием “I Am Clancy”<ref>https://www.youtube.com/watch?v=ozlHHR_eSxc</ref>, чтобы подытожить историю Демы и анонсировать финальную главу. На фоне повествования фронтмена Тайлера Джозефа была мелодия с фразой на немецком, которую можно перевести, как: “Секретный остров сделал из меня оружие”, что является референсом к одному из писем Клэнси.


“Overcompensate” released at noon CST on February 29, alongside a radio debut on BBC Radio 1. “[[Shy Away]]” also received a mid-day release, and a Radio 1 interview, when it kicked off the [[Scaled and Icy era|''Scaled and Icy'' era]].
“Overcompensate” выпущена в полдень по центральноамериканскому времени (UTC-6) 29 февраля одновременно с дебютом на BBC Radio 1. “[[Shy Away]]” также была выпушен в середине дня и удостоилась интервью на Radio 1, когда началась [[Scaled and Icy era|''Scaled and Icy'' era]].


== Текст ==
== Текст ==
{| class="wikitable mw-collapsible" style="width: 30%"
{| class="wikitable mw-collapsible" style="width: 30%"
|-
|-
! style="background-color:#F47079;" | Album version
! style="background-color:#F47079;" | Альбомная версия
|-
|-
|style="background-color:#FFE4AA;" |
|style="background-color:#FFE4AA;" |
Строка 196: Строка 222:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! style="background-color:#F47079;" |Interview
! style="background-color:#F47079;" |Интервью
|-style="background-color:#FFE4AA;" |
|-style="background-color:#FFE4AA;" |
|<span style="background:#FFBE3D;">Host:</span> "talk to me about I guess this this new, energy that you that you have for like... making records because you took a bit of time which I think is always good. There's no point like you know [to] bang out record after record after record. Does it feel different this time around?"
|<span style="background:#FFBE3D;">Ведущая:</span> "Расскажи мне про эту новую энергию, что у вас появилась для... новых записей, потому что вы взяли перерыв на время, что конечно хорошо. Ведь нет смысла просто выпускать альбом за альбомом. Ощущается ли это по-другому в этот раз?"
Tyler Joseph: "There is some difference, obviously you know getting older I've got a family now. Trying to balance out when it was just me, and you know, no responsibilities and all I wanted to do was make music. You know my dad said like, "One day you'll grow up" and I think he was talking about my sleep schedule and my just, you know, like staying up all night and I think it's finally come around to me now. I do go to bed and I do get up in the morning now and uh, and still fit in creativity inside of that window. And in fact in some ways it's more, it's more effective, it's more efficient."
 
 
 
Тайлер Джозеф: "Конечно есть различия, понимаешь, ты становишься взрослее, у меня вот уже семья. Пытаешься балансировать между тем, когда был только я и знаешь, никаких обязательств и всё, что я хотел - это делать музыку. Мой папа мне сказал: "Однажды ты повзрослеешь" и я думаю он говорил про мой режим сна и типа не спать всю ночь, и я думаю ко мне это наконец пришло. Сейчас я ложусь спать и просыпаюсь утром и эм, всё ещё умещаю креативность в это время между. И в каком-то смысле это более, это более эффективно, это более оптимально."
 
 
 
<span style="background:#FFC760;">Ведущая:</span> "Почему Overcompensate, эм что-то вроде начала нового путешествия с фанатами?"
 
 
 
Тайлер: "Там есть строчка в припеве, которая говорит о знаке резкого поворота и это определённо знак. Это как зигзаг, который говорит: "Эй, притормози, впереди резкий поворот" и эм, я просто помню, когда подумал, что это наверное, немного слащаво, но это небольшая аналогия с определёнными периодами моей жизни, когда я просто игнорировал эти знаки и, эм просто мчался на всей скорости и я в некотором смысле учусь на собственном опыте. Так что некоторая сверхкомпенсация - это, как знаете, слишком сильный поворот руля, при попытке вернуться, ну на курс и эм это интересно, в Великобритании знак резкого поворота немного отличается от того, который есть у нас в Штатах, но просто знайте, ребята, я думал про тот, что в Великобритании, когда писал. Эм, не здесь в общем и только, когда я ехал по родному городу я понял, что он вообще другой. Один из них большой и жёлтый, а другой... треугольный, эм и гораздо круче выглядит. Так что я думаю у вас, чуваки, круче знак."
 






<span style="background:#FFC760;">Host:</span> "Why overcompensate, um sort of I guess start this new journey with the fans?"
<span style="background:#FFC760;">Ведущая:</span> "Я должна тебе кое в чём признаться, я не знаю, как водить машину, поэтому всё, про что ты рассказал даже моя команда была [неразборчиво], взгляни, где я выросла, я только ездила на велосипеде и ходила пешком. Как бы судите меня, но я забочусь о планете, как вам такое!"  




<span style="background:#FFC760;">Tyler:</span> "There's a lyric in the chorus that talks about a dangerous bend symbol and it's a certain sign, it's like a zigzag sign that basically says, "Hey up ahead you know slow down there's a there's a sharp turn" and um, I just remember remember thinking it's kind of cheesy I guess but a bit of an analogy in in certain seasons of my life where I would just completely ignore those sorts of signs um and just you know go full speed ahead and kind of
<span style="background:#FFC760;">Тайлер:</span> "Другие аналогии, которые ты можешь привести - тоже об этом."


learn the hard way in some ways. So a bit of that overcompensating is, you know, overcorrecting your steering when trying to get back on, you know, on course and um you know it's interesting I think in the UK you're dangerous Bend symbols slightly different than over here in the States but just so you guys know I was thinking of the one in the UK when I wrote it. Um, and so not not here and it wasn't until afterwards I was driving in my hometown, I realized oh that's way different. That one's that one's big and yellow and the other one's kind of like... a triangle, um, it's way cooler looking. So I think you guys have cooler signs over there."


<span style="background:#FFC760;">Ведущая:</span> "Знаешь, эм, я помню во время нашего нашего разговора мы отдыхали в Огайо и ты говорил, эм про песни и что у тебя есть увлекательная теория, что для записи есть определенное количество нот и это же интересно, как взяв всего несколько можно написать песню. И по теории у тебя есть ограниченное количество нот. [Я] не знаю, помнишь ли ты этот разговор. Поменялся ли подход к написанию альбома в этот раз? И например нашёл ли ты новый источник нот или..."


<span style="background:#FFC760;">Host:</span> "I'm going to confess something to you my love, I don't know how to drive so anything you said, even my producing team was just like [inaudible], look where I grew up, I've only ever ridden a bike or walked. Like sue me, I'm looking after the planet, how about that!"




<span style="background:#FFC760;">Tyler:</span> "Other than a few analogies that you can draw in your in your life that's about it."
<span style="background:#FFC760;">Тайлер:</span> "Я бы описал это, как выдёргивание из двух источников с бесконечностью. Первый источник ничто по сравнению с тем, где в один момент не было песни, а теперь есть. Творческий потенциал разгорается, когда  вы создаете что-то из воздуха и тогда появляется другой источник бесконечности. Всё дело в том, как это оформить, как записать, какова структура. Какие, знаешь, какие инструменты должны быть использованы и коммуникации песни и должна ли эта часть занять так много, понимаешь? Я работал над этой записью год и было несколько раз, когда я спрашивал себя: "Это и должно быть так тяжело, это должно занять так много времени?" и я должен напомнить себе, что эта часть действительно должна занять так много."  




<span style="background:#FFC760;">Host:</span> "You know, um I remember during our conversation we were hanging out in Ohio and you were talking about um songs and like a theory that you know isn't it fascinating, that there's there's a certain amount of notes, and like you know it's quite interesting how just picking a finite amount can like make a song. And then there's that theory of like maybe you know you only get access to a limited amount of notes in your lifetime. [I] don't know if you remember that, that conversation. Like have you had that approach with like with this upcoming album as well? Like are you finding like a new well of notes or..."




<span style="background:#FFC760;">Tyler:</span> "I describe it as um, plucking out of two different pools of infinity. The first pool is the nothing to something where there was at one point no song and now there's a song. You know the creativity is sparked, you create something out of thin air and then there's this other pool of infinity. It's the, it's how to dress it up how, to record it what's the structure. What is, you know, what instruments should be used and in communicating the song and that's the part that takes a long time, you know? I've been worked on this record for a year and there are times where I asked myself, "is it supposed to be this hard, is it supposed to take this long?" and I have to remind myself the part that actually takes really long is the how to dress it up part."  
<span style="background:#FFC760;">Ведущая:</span> "Отлично, а теперь послушай, я знаю, что на это ушел год, но год того стоил, потому что в мае выходит новый альбом, он называется Clancy. Я не хочу спрашивать, ну, что фанаты могут ожидать, потому что естественно они ожидают Twenty One Pilots, но это может звучать как угодно."




<span style="background:#FFC760;">Host:</span> "Right on, and now look I know it did take a year but a year well worth it because the new album's coming in May, it's called Clancy. I don't want to ask, like, what can fans expect because obviously they're going to expect a Twenty One Pilots record but that can sound like anything."


<span style="background:#FFC760;">Тайлер:</span> "Клэнси эм, как бы наш протагонист, в истории, которую мы рассказываем и на самом деле, мы как бы растягивали эту историю на протяжении нескольких последних альбомов. Клэнси такой тип персонажа, который на протяжении долгого времени не знал был ли он лидером или не хотел брать ответственность за это и я думаю, что конкретно эта песня, Overcompensate является первой на альбоме и будет первой песней, что мы будем играть вживую, когда мы начнём, эм, туры. В этом есть немного уверенности и тщеславия и это то, что нужно персонажу, чтобы взять на себя новую роль. В этой, эм, истории, которую мы рассказываем у Клэнси как бы восхождение, как личности."


<span style="background:#FFC760;">Tyler:</span> "Clancy is um, it's kind of our protagonist, um, in the story that we've been telling and we've kind of been stretching this story out over the course of the last several records actually. Um, Clancy is the type of character who for a long time didn't know if he was a leader or not didn't really want to take responsibility for it and I think specifically this song, Overcompensate being the first song on the record, it's going to be the first song we play live when we start, you know, uh, touring. There's a bit of a confidence in it and a bit of a swagger in it that that the character really needed to embody in order to take on the new role. That, uh, the story that we've been telling and Clancy's going to kind of like, rise up as that as that person."




<span style="background:#FFBE3D;">Host:</span> "Thank you so much Tyler for your time, and yeah let's run it again this is tonight's hottest record coming from the album, "Clancy" brand new Twenty One Pilots. this is Overcompensate, this is Radio 1's hottest record."
<span style="background:#FFBE3D;">Ведущая:</span> "Огромное спасибо, Тайлер, за предоставленное время и и да, давайте повторю, это самая горячая новинка из "Clancy", совершенно нового альбома Twenty One Pilots. Это Overcompensate, это самая горячая новинка на Radio 1."
|}
|}


== Music Video ==
== Музыкальное видео ==
<youtube>53tgVlXBZVg</youtube>
<youtube>53tgVlXBZVg</youtube>


== Sources ==
== Источники ==
<references />
<references />


{{TwentyOnePilots}}
{{TwentyOnePilots}}
[[en:Overcompensate]]

Текущая версия от 13:34, 4 марта 2024

Overcompensate
Song by Twenty One Pilots from the album Clancy
Выпущено29 февраля, 2024
ФорматЦифровой
Длительность3:56
Количество выступлений0
WriterТайлер Джозеф
ProducerТайлер Джозеф
ЛейблFueled by Ramen
Стримминг / Покупка
Clancy track listing
  1. Overcompensate
  2. Next Semester
  3. Backslide
  4. Midwest Indigo
  5. Routines in the Night
  6. Vignette
  7. The Craving (Jenna's Version)
  8. Lavish
  9. Navigatting
  10. Snap back
  11. Oldies Station
  12. At the Risk of Feeling Dumb
  13. Paladin Strait

Overcompensate первая песня из альбома Clancy Twenty One Pilots.

Версии

Название Релиз Длина Записан Выпущен Заметки
Overcompensate Clancy 3:56 2022 - 2023 17 мая 2024
Overcompensate
(edit)
Overcompensate 3:10 2022 - 2023 29 февраля 2024 Версия с обрезанным интро.

Бэкграунд

После растущего предвкушения к их седьмому студийному альбому, 22 февраля 2024 года twenty one pilots выпустили видео под названием “I Am Clancy”[1], чтобы подытожить историю Демы и анонсировать финальную главу. На фоне повествования фронтмена Тайлера Джозефа была мелодия с фразой на немецком, которую можно перевести, как: “Секретный остров сделал из меня оружие”, что является референсом к одному из писем Клэнси.

“Overcompensate” выпущена в полдень по центральноамериканскому времени (UTC-6) 29 февраля одновременно с дебютом на BBC Radio 1. “Shy Away” также была выпушен в середине дня и удостоилась интервью на Radio 1, когда началась Scaled and Icy era.

Текст

Альбомная версия
[Интро]

(Diese kleine unheimliche Insel hat mich zu einer Waffe gemacht)

(Wir glauben beide—)

(Cette petite île étrange a fait de moi une arme)

(Nous croyons tous les deux que nous pouvons l'utiliser pour changer l'élan de cette guerre)

(Esta pequeña isla misteriosa me ha convertido en un arma)

(Todos creemos que podemos usarla para cambiar el impulso de esta guerra)


[Бридж]

Welcome back to Trench

Welcome back to Trench

I created this world to feel some control

Destroy it if I want

So I sing, "sahlo folina"

"Sahlo folina"

(Wait, what? Wait, what?)

(Wait, what? Wait, what?)


[Куплет 1]

Earned my stripes, three hundred tracks in my Adidas track jacket

Bless your ear holes while you react, acting

Gobsmacked, don't hesitate to maybe overcompensate

I feel like I was just here, same twitchin' in my eyes

Don't sleep on a boy who can fall asleep twice in the same night

And won't hesitate to maybe overcompensate


[Припев]

I said I fly by the dangerous bend symbol (Wait, what? Wait, what?)

Mm, don't hesitate To maybe overcompensate

And then by the time I catch in my peripheral (Wait, what? Wait, what?)

Mm, don't hesitate to maybe overcompensate


[Куплет 2]

Where am I from? I was born right here, just now

Originated right in front of your eyes

If you can't see, I am Clancy, prodigal son

Done running, come up with Josh Dun

Wanted dead or alive

So now you pick who you serve, you bow to the masses

Get kicked to the curb for passin' the classes

Half empty, half full, save half of your taxes

Then overtake your former self


[Припев]

I fly by the dangerous bend symbol (Wait, what? Wait, what?)

Mm, don't hesitate to maybe overcompensate

And then by the time I catch in my peripheral (Wait, what? Wait, what?)

Mm, don't hesitate to maybe overcompensate


[Бридж]

Days feel like a perfect length

I don't need them any longer, but for goodness sake

Do the years seem way too short for my soul, corazón

Way too short for my soul, corazón

The days feel like a perfect length

I don't need them any longer, but for goodness sake

Do the years seem way too short for my soul, corazón

Way too short for my soul, corazón


[Refrain]

Earned my stripes, three hundred tracks in my Adidas track jacket

Bless your ear holes while you react, acting

Gobsmacked, don't hesitate to maybe overcompensate

[Припев]

I said I fly by the dangerous bend symbol (Wait, what? Wait, what?)

Mm, don't hesitate to maybe overcompensate

And then by the time I catch in my peripheral (Wait, what? Wait, what?)

Mm, don't hesitate to maybe overcompensate

Значение текста

Тайлер Джозеф объясняет смысл песни на интервью для BBC Radio 1.

Интервью
Ведущая: "Расскажи мне про эту новую энергию, что у вас появилась для... новых записей, потому что вы взяли перерыв на время, что конечно хорошо. Ведь нет смысла просто выпускать альбом за альбомом. Ощущается ли это по-другому в этот раз?"


Тайлер Джозеф: "Конечно есть различия, понимаешь, ты становишься взрослее, у меня вот уже семья. Пытаешься балансировать между тем, когда был только я и знаешь, никаких обязательств и всё, что я хотел - это делать музыку. Мой папа мне сказал: "Однажды ты повзрослеешь" и я думаю он говорил про мой режим сна и типа не спать всю ночь, и я думаю ко мне это наконец пришло. Сейчас я ложусь спать и просыпаюсь утром и эм, всё ещё умещаю креативность в это время между. И в каком-то смысле это более, это более эффективно, это более оптимально."


Ведущая: "Почему Overcompensate, эм что-то вроде начала нового путешествия с фанатами?"


Тайлер: "Там есть строчка в припеве, которая говорит о знаке резкого поворота и это определённо знак. Это как зигзаг, который говорит: "Эй, притормози, впереди резкий поворот" и эм, я просто помню, когда подумал, что это наверное, немного слащаво, но это небольшая аналогия с определёнными периодами моей жизни, когда я просто игнорировал эти знаки и, эм просто мчался на всей скорости и я в некотором смысле учусь на собственном опыте. Так что некоторая сверхкомпенсация - это, как знаете, слишком сильный поворот руля, при попытке вернуться, ну на курс и эм это интересно, в Великобритании знак резкого поворота немного отличается от того, который есть у нас в Штатах, но просто знайте, ребята, я думал про тот, что в Великобритании, когда писал. Эм, не здесь в общем и только, когда я ехал по родному городу я понял, что он вообще другой. Один из них большой и жёлтый, а другой... треугольный, эм и гораздо круче выглядит. Так что я думаю у вас, чуваки, круче знак."



Ведущая: "Я должна тебе кое в чём признаться, я не знаю, как водить машину, поэтому всё, про что ты рассказал даже моя команда была [неразборчиво], взгляни, где я выросла, я только ездила на велосипеде и ходила пешком. Как бы судите меня, но я забочусь о планете, как вам такое!"


Тайлер: "Другие аналогии, которые ты можешь привести - тоже об этом."


Ведущая: "Знаешь, эм, я помню во время нашего нашего разговора мы отдыхали в Огайо и ты говорил, эм про песни и что у тебя есть увлекательная теория, что для записи есть определенное количество нот и это же интересно, как взяв всего несколько можно написать песню. И по теории у тебя есть ограниченное количество нот. [Я] не знаю, помнишь ли ты этот разговор. Поменялся ли подход к написанию альбома в этот раз? И например нашёл ли ты новый источник нот или..."


Тайлер: "Я бы описал это, как выдёргивание из двух источников с бесконечностью. Первый источник ничто по сравнению с тем, где в один момент не было песни, а теперь есть. Творческий потенциал разгорается, когда вы создаете что-то из воздуха и тогда появляется другой источник бесконечности. Всё дело в том, как это оформить, как записать, какова структура. Какие, знаешь, какие инструменты должны быть использованы и коммуникации песни и должна ли эта часть занять так много, понимаешь? Я работал над этой записью год и было несколько раз, когда я спрашивал себя: "Это и должно быть так тяжело, это должно занять так много времени?" и я должен напомнить себе, что эта часть действительно должна занять так много."



Ведущая: "Отлично, а теперь послушай, я знаю, что на это ушел год, но год того стоил, потому что в мае выходит новый альбом, он называется Clancy. Я не хочу спрашивать, ну, что фанаты могут ожидать, потому что естественно они ожидают Twenty One Pilots, но это может звучать как угодно."


Тайлер: "Клэнси эм, как бы наш протагонист, в истории, которую мы рассказываем и на самом деле, мы как бы растягивали эту историю на протяжении нескольких последних альбомов. Клэнси такой тип персонажа, который на протяжении долгого времени не знал был ли он лидером или не хотел брать ответственность за это и я думаю, что конкретно эта песня, Overcompensate является первой на альбоме и будет первой песней, что мы будем играть вживую, когда мы начнём, эм, туры. В этом есть немного уверенности и тщеславия и это то, что нужно персонажу, чтобы взять на себя новую роль. В этой, эм, истории, которую мы рассказываем у Клэнси как бы восхождение, как личности."


Ведущая: "Огромное спасибо, Тайлер, за предоставленное время и и да, давайте повторю, это самая горячая новинка из "Clancy", совершенно нового альбома Twenty One Pilots. Это Overcompensate, это самая горячая новинка на Radio 1."

Музыкальное видео

Источники

Twenty One Pilots
Участники Tyler JosephJosh Dun
Бывшие участники Chris SalihNick Thomas
Альбомы Twenty One PilotsRegional at BestVesselBlurryfaceTrenchScaled and IcyClancy
Мини-альбомы Johnny Boy (EP)Live At UG Studios • Three SongsSpotify SessionsHolding on to You (EP)Quiet Is Viølent

The LC LPDouble-SidedTOPxMMTrench 10" TripletLocation Sessions

Живые релизы Blurryface LiveScaled and Icy (Livestream Version)
Синглы Holding on to YouGuns For HandsLovelyHouse Of GoldFake You OutCar Radio

Fairly LocalTear In My HeartStressed OutLane BoyRideHeathensHeavydirtysoul CancerJumpsuitNico And The NinersLevitateMy BloodChlorineThe Hype Level Of ConcernChristmas Saves The YearShy AwayChokerSaturdayThe OutsideOvercompensateNext SemesterBackslideThe Craving (single version)

Туры Local ShowsTwenty One Pilots TourRegional at Best TourMostly November TourBlurryface World Tour

Emotional Roadshow World TourTour De ColumbusThe Bandito TourTakeover TourThe Icy Tour

Список песен Twenty One PilotsСписок музыкальных видео Twenty One Pilots